Zoom In  Zoom Out

“下馬威”最初的意思?

 

      第一次見面的時候,故意給別人出難題就叫下馬威。可是你知道嗎?開始的時候,下馬威並不是這個意思,它指的只是官吏初始到任時,借故嚴厲處分下屬,以顯示自己的威風。 

      下馬威這句俗語出自《漢書 敘傳》,班固在為祖先作傳記時,記敘了其伯祖父班伯到定襄擔任太守時的場景。當時的定襄時局非常混亂,但是那些經常鬧事的人看到剛到任的班伯時竟然都“畏其下車作威,吏民竦息”。意思是說制造混亂的那些人非常擔心班伯初到任時要對下屬顯示威風,所以有所收斂。文獻中的“下車”,並非指從車上下來的動作,而是指官員剛到任。古人有用下馬、下車表示官員到任的習慣,所以後來“下車作威”便被“下馬威”代替。加上“下馬威”讀來順口,意思簡約明白,便廣為流傳。

      隨著詞語意思的轉變,下馬威從“初到任時要對下屬顯示威風”,逐漸演化為“泛指一開始就向對方顯示自己的威力”。例如,清代李漁《蜃中樓 抗姻》就說:“取家法過來,待我賞他個下馬威。”

上一篇:“黃粱夢”是什麽夢?

下一篇:何為“座右銘”?

旅遊顧問

閭靜嘉(Jane)

Email 我:   

關於我們 | 爲什麽選擇我們 | 我們的團隊 | 聯繫我們

Mainlandtour.com Ltd ©2008-2017

旅行社行政管理部門投訴電話:96118

辦公時間 : 週一至週五 9:00-17:30 (GMT+8)   電話 : (+86)571 8527 0586    傳真 : (+86)571 8527 9099   E-mail : info@mainlandtour.com

www.absolutechinatours.com | www.voyages-chine.com | www.viajarporchina.com | www.chinadelightours.com

Mainlandtour.com Ltd ©2008-2017 許可證編號: L-ZJ01353 | 旅行社行政管理部門投訴電話:96118